Sjón naceu en Reikiavik en 1962, e é hoxe un renomeado autor islandés cuxos libros teñen visto a luz traducidos ata en trinta e cinco idiomas. Pola súa novela O raposo azul gañou o prestixiosísimo Premio Literario do Consello Nórdico (algo así coma o Cervantes das letras nórdicas) mentres que a súa obra Dende a boca da balea foi nomeada tanto para o IMPAC Dublin Literary Award como para o Independent Foreign Fiction Prize. A súa última novela, Feldespato: O rapaz que nunca foi, foi galardoada co Premio Literario Islandés en 2013. Pero Sjón é tamén poeta, libretista e autor de letras de cancións.

Nado en Cangas do Morrazo en 1981, Elías Portela é poeta e tradutor en galego, islandés e castelán. Traballa co seu alter-ego islandés -Elías Knörr- a modo de autor creacionista, e, a través del, foi escollido un dos tres poetas máis representativos da lírica actual daquel país nórdico pola prestixiosa revista UK Poetry Review, así como presentado pola plataforma oficial MarcaEspaña.es. É autor de: Imaxes na Pel (2009), O mariñeiro con cabalos matutinos baixo o vestido (finalista do Premio Ánxel Casal ao mellor libro de poesía, 2011), Cos Peitos Desenchufados (Premio Xohán de Cangas, 2010) e Bazar de traidores (2015; 2016), que recibiu o XII Premio de Poesía. Afundación no 2014. Conta tamén con dous libros publicados en islandés: Sjóarinn með Morgunhestana undir Kjólnum (2010) e Greitt í liljum (2016).