La poesía llega este mes al Ágora desde Letonia y A Estrada.
17/03/2014, de 20:30 a 22:00
Ya ha finalizado
20.30 h
Entrada libre hasta completar aforo
SERGEJ TIMOFEJEV
De orígenes rusos pero nacido en Riga en 1970, Sergej Timofejev es miembro de Orbita, un colectivo artístico letón formado por creadores y poetas en lengua rusa. Periodista, traductor y DJ, además de poeta, desde principios de los 90 ha publicado colaboraciones en multitud de periódicos, como Rodnik, Mitin zhurnal, Vavilon o Znamia, entre otros.
Timofejev es autor de siete libros de poesía; cuatro publicados en Letonia y otros tres en Moscú y San Petersburgo. Fue nominado para el premio Andrei Belyi en 2002, ganó el de la Unión de Escritores Letones en 2005 y el Russkaja Premija en 2010. Ha participado tanto en antologías como en festivales poéticos internacionales desde Suecia a Georgia pasando por el Reino Unido, Ucrania, Eslovenia o Alemania, y sus poemas han sido traducidos a más de diez lenguas entre las que se cuenta el inglés, el sueco, el italiano, el alemán y el gallego (dentro de la antología Con Barquera y Remador, 2013). En 2011 encabezó el Comité Nacional por la Cultura del Ministerio de Cultura de Letonia.
Uno de los poetas más audaces e innovadores del Báltico, ha puesto en práctica un montón de experimentos que mezclan poesía con música, instalación, vídeo y videojuegos. Es un pionero de la videopoesía en ruso, y su primera pieza en este campo -Repeticija orkestra (Ensayo de la Orquesta), puede verse en YouTube- es de 1994.
O Norte
Sento tranquilamente a comer un vodka
nun local do norte da cidade.
Teño o peto cheo de chisqueiros;
podo prender lume a todo canto queira ou só aquecer a man.
Ti sentas tamén, ti criatura pálida e adorable;
acomódaste no fociño quente do destino.
Nada de chamadas a outras compañías telefónicas,
esa é a única regra da nosa sociedade.
E ela sentou tamén, e quedou calada todo o camiño,
todo o paso dende as seis da tarde ata as once.
Despois púxenme de pé e dixen grazas polo serán:
polo tempo, espazo e movemento.
ANTÍA OTERO
Antía Otero nació en La Estrada en 1982. ES licenciada en Historia del arte Contemporánea por la USC, Máster en Práctica Escénica y Cultura Visual de Arte-a (por el Museo Reina Sofía en colaboración con la Universidad de Alcalá) y Máster en Historia y Estética del Cine por la Universidad de Valladolid. En la actualidad, es vicepresidenta de la Asociación de Escritores y Escritoras en Lengua Gallega, donde coordina el área de los Nuevos Escritoras/es.
Como escritora fue ganadora del VII Certamen Francisco Añón de Poesía con el poemario “Da porta un horizonte”. Además, publicó los poemarios individuales “O Son da Xordeira” (2003) y “(Retro)visor” (2010), y participó en multitud de publicaciones colectivas, entre las que destacan “Negra Sombra”, “Poetízate”, “Polifonías” y la antología “Novas de Poesía”. Lleva varios años impartiendo el taller de nueva creación artística “O ollo da arte” en NORMAL (A Coruña), junto a otros talleres poéticos en diferentes espacios del país. Igualmente, ha recorrido centros de enseñanza y bibliotecas con sus recitales, sesiones de lecturas y escritura, así como formado parte de multitud de iniciativas literarias. Interesada en la fusión de la poesía con otros lenguajes creativos, con Isaac Garabatos crea el trabajo de perfopoesía (Retro)Visor (que se puede seguir en www.poesiaexpandida.wordpress.com como por salas de toda Galicia) y con el artista Antonio Rodríguez forma parte del colectivo Derodríguez
Ás veces
mordo as unllas
ata a sobredose
e agocho as mans
baixo das sabas
No medio das pernas
Esa
é a única mutilación
que me permito
Lo sentimos pero tu navegador es muy antiguo para poder mostrar esta página. Debes de actualizarlo o usar un navegador compatible. Hemos optimizado esta web para Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Safari y Microsoft Edge. Instalar ahora un navegador compatible