ADAM ZAGAJEWSKI

El escritor polaco Adam Zagajewski nació en 1945 en la vieja Galitzia de los Cárpatos, en la ciudad de Lvov (o Leópolis), dentro de la actual Ucrania. Creció en el voivodato de Silesia, y se licenció por la Universidad Jaguelónica de Cracovia. Durante la segunda mitad de los años setenta participó activamente en la oposición política al régimen en Polonia. Exiliado desde 1982, fue coeditor de la revista literaria Zeszyty literackie, publicada desde París.

Cabeza visible de la llamada “Generación del 68” polaca, su primer libro de poemas apareció en 1972 con el título original de Komunikat. Le siguieron nuevas entregas líricas en 1975, 1985, 1994, 1999, 2003 o 2005. Es asimismo autor de traducciones, de dos libros de prosas y varios de ensayos. Traducido a multitud de lenguas, sus títulos vertidos al castellano comenzaron con el poemario Ir a Lvov (1985), al que siguieron Lienzo (1990), Tierra del fuego (1994; 2004), Deseo (1997; 2005), Anhelo (1999), Regreso (2003), el libro de memorias En la belleza ajena (2003), Poemas escogidos (2005), Antenas (2007) y el más reciente: Mano invisible (2012). Entre los ensayos se cuenta, en este idioma, con Dos ciudades (1995; 2006), En defensa del fervor (2002; 2005) y Solidaridad y soledad (1982; 2010).

Tras pasar dos años en Berlín y luego en París, desde 2002 reside de vuelta en Cracovia. Con todo, en 1988 comenzó a dar clases en el Programa de Escritura Creativa de la Universidad de Houston, y en 2007 se convirtió en profesor visitante de la Universidad de Chicago. Ha recibido prestigiosas becas internacionales como la del Berliner Kunstler Program o las becas Gunggenheim, y galardones como el Kurt Tucholsky o el Prix de la Liberté, además de haber sido nominado al Nobel de Literatura en 2010. Considerado el más célebre poeta actual de Polonia, Zagajewski es hoy uno de los autores más reconocidos del panorama internacional.

SALVADOR GARCÍA-BODAÑO

A pesar de tener apenas nacido en Vigo en 1935, Salvador García-Bodaño Zunzunegui es uno de los grandes poetas de Compostela de todos los tiempos. Allí se formó y, desde la posguerra, vino desarrollando una activa actividad cultural, política y literaria.

Constituye una de las figuras más representativas y renovadoras del cierne de la histórica Xeración das Festas Minervais, dándose a conocer entre recitales, tertulias, certámenes y actos literarios desde finales de los 50. Cofundador de la singular Asociación Cultural O Galo, de la editorial Escola Aberta y de la AELG, presidió el Ateneo de Santiago de Compostela. Miembro numerario del nuevo Seminario de Estudos Galegos desde 1983, fue también cofundador del PEN Club de Galicia, de la Asociación de Tradutores en Lingua Galega, del Instituto Galego da Información o de la Fundación Castelao. Procurador de los Tribunales de profesión, es también autor de literatura juvenil y de relatos, así como de ensayos, crítica literaria y de arte, biografías, estudios, traducciones y una extensa labor como columnista desde los años sesenta hasta hoy. Desde 1992 es académico de número de la Real Academia Galega.

Poeta, narrador y periodista, compilará sus primeros poemas en el volumen Ao pé de cada hora (1967). En 1978 obtiene el Premio de la Crítica Española con uno de sus títulos fundamentales, Tempo de Compostela, que conseguiría distintas ediciones. Acompañados de obra gráfica de artistas gallegos, le siguieron 37 debuxos para un país (1985) y Compostela (1989). Obra Poética (1993) recoge toda su obra hasta la fecha e incluye un poemario nuevo. Más tarde saldrá la plaquette Pegadas no alquitrán (1994, 1995) y, por último, el revolucionario Ciudad virtual (2003). Por esta obra recibió distinciones como el Premio Xunta de Galicia a la Creación Cultural, la Medalla de Oro e hijo Adoptivo de Santiago o la Insignia de Oro de la Universidad de Santiago.