Sholeh Wolpé es poeta, dramaturga, editora y traductora. Nació en Irán y pasó la mayor parte de su adolescencia en Trinidad y Gran Bretaña antes de instalarse en los Estados Unidos. Es autora de tres libros de poesía, tres de traducciones y editora de tres antologías. El último de sus poemarios publicados es Marcando la hora con jacintos azules. Como editora literaria publicó Rompiendo las mandíbulas del silencio, una antología que reúne voces americanas de la protesta, o también la titulada Lo prohibido: poemas de Irán y sus exilios. Entre sus obras como traductora cabe destacar una antología poética de la fascinante poeta persa Forugh Farrokhzad, una colección de cuentos de tres autores iraníes y una con traducción al parsi del Canto a mí mismo de Walt Whitman. En la imprenta se encuentra ya La conferencia de los pájaros de Attar, el poeta místico iraní del siglo XII. Wolpé fue galardonada en 2014 con la bolsa del Pen/Heim, en 2013 con el Premio Midwest, y en el 2012 con el Premio Persa de Traducción Lois Roth. Además, disfrutó de becas como escritora residente como la de Hedgebrook en la isla Whidbey y la del Château de Lavigny en Suiza.

Su obra ha sido traducida a varias lenguas; sus poemas y relatos fueron incluidos en numerosas antologías tanto de los Estados Unidos como de otros países. Wolpé impartió aulas de escritura creativa y traducción literaria en el máster de Stonecoast y, frecuentemente, participa en festivales, programas internacionales y diversas actividades universitarias. Reside hoy en Los Ángeles, California, y su página web es www.sholehwolpe.com.

Vicente Araguas. Natural de Xuvia – Neda (1950), se convirtió en escritor en gallego viviendo en Escocia. Acabaría instalándose definitivamente en Madrid, donde hoy lleva ya cuatro décadas.

Además de escritor de fondo, mantiene un largo recorrido en la docencia. Licenciado en Filosofía y Letras, es doctor en Filología Inglesa con una tesis alrededor del mundo poético de Bob Dylan. Su amplia bibliografía (novela, ensayo, narrativa breve, traducciones) se acompaña de millares de artículos en prensa diaria y revistas literarias.

Desde su ya lejano debut poético con Paisaxe de Glasgow (1978) hasta el libro en el que trabaja actualmente, Hai tanto que non estabas, Araguas ha publicado una docena de poemarios en gallego, recogidos en Maneiras de querer (2005); aunque Xuvia revisitada (2008) y Cando fóramos nevar (2013) habían visto la luz con posterioridad. Versionado al inglés, catalán e italiano en diferentes antologías, el propio Vicente Araguas es traductor de poetas como Seamus Heaney, Derek Walcott, Alberto Calligaris o Vittorio Gassman. Crítico literario en activo, El Urogallo, Leer, Revista de Libros o Nordesía dan testigo de su trabajo en este territorio. Coordinador de las actividades poéticas de la Casa de Galicia en Madrid durante la etapa dirigida por Alfonso S. Palomares, Vicente Araguas había articulado en ella las provechosas “Estaciones Poéticas”, por las que pasó la flor de las poéticas gallegas, españolas y portuguesas. En los últimos tiempos Araguas trabaja, siendo director junto al editor Sabino Torres, en la preparación del primer número de la revista de poesía Bilbao, aglutinadora de la vida literaria gallega firmada desde la capital del Estado, e hija de la longeva tertulia regular que mantienen.