Sjón nació en Reikiavik en 1962, y es hoy un renombrado autor islandés cuyos libros han visto la luz traducidos hasta en treinta y cinco idiomas. Por su novela El zorro ártico ganó el prestigiosísimo Premio Literario del Consejo Nórdico (algo así como el Cervantes de las letras nórdicas) mientras que su obra Desde la boca de la ballena fue nombrada tanto para el IMPAC Dublin Literary Award como para el Independent Foreign Fiction Prize. Su última novela, Feldespato: El chico que nunca existió, fue galardonada con el Premio Literario Islandés en 2013. Pero Sjón es también poeta, libretista y autor de letras de canciones.

Nado en Cangas do Morrazo en 1981, Elías Portela es poeta y traductor en gallego, islandés y castellano. Trabaja con su alter-ego islandés -Elías Knörr- a modo de autor creacionista, y, a través de él, fue escogido uno de los tres poetas más representativos de la lírica actual de aquel país nórdico por la prestigiosa revista UK Poetry Review, así como presentado por la plataforma oficial MarcaEspaña.es. Es autor de: Imaxes na pel (2009), O mariñeiro con cabalos matutinos baixo o vestido (finalista del Premio Ánxel Casal al mejor libro de poesía, 2011), Cos peitos desenchufados (Premio Xohán de Cangas, 2010) y Bazar de traidores (2015; 2016), que recibió el XII Premio de Poesía Afundación en el 2014. Cuenta también con dos libros publicados en islandés: Sjóarinn með Morgunhestana undir Kjólnum (2010) y Greitt í liljum (2016).