«El universo de Doña Urraca» fue un cuento escrito para escolares por el maestro y técnico del planetario de la Casa de las Ciencias de A Coruña Juan Carlos Medal, Jaítos, con la finalidad de servir de fábula sobre el cielo nocturno y las estrellas más brillantes. Póstumamente, pues Jaítos falleció el 18 de julio de 2010, ve la luz en forma del libro «O universo de Dona Pega», traducido al gallego y editado por Estíbaliz Espinosa e ilustrado por Mariaxe Colaxe. 

Esta edición ha sido posible gracias a la complicidad de amigos y conocidos de Jaítos, como el astrofísico Borja Tosar o el director de los Museos Científicos Coruñeses Marcos Pérez Maldonado; también gracias a la ayuda del Ayuntamiento de A Coruña y a la iniciativa O entrelazamento, promovida por Estíbaliz Espinosa alrededor de la poesía, la astronomía y la música. Por eso, en la presentación del próximo 27 de diciembre a las 19.30 h estarán también los músicos Paulo Pascual, al Theremin, e Isabel Gómez Alonso, al piano.

En este acto recordaremos al maestro que tantas veces contó historias bajo la cúpula del Planetario que hoy en día lleva su nombre, Juan Carlos Medal, Jaítos.