Conciertos y recitales
Personas adultas
15/04/2019
Ya ha finalizado
Entrada libre ata completar a capacidade
20.30h
1h
Centro Sociocultural Ágora. Lugar Gramela 17. 15010 A Coruña
Continúa imparable a 10ª edición do ciclo mensual de recitais POETAS DI(N)VERSOS, as citas mensuais conducidas por Yolanda Castaño co mellor da poesía de Galicia e do resto do mundo, que no 2014 recibiu o Premio da Crítica Galicia á Mellor Iniciativa Cultural.
O vindeiro luns 15 de abril, dúas grandes personalidades compartirán lectura poética na Coruña: Jan Wagner e Helena de Carlos.
Residente en Berlín, o poeta, ensaísta, editor e tradutor Jan Wagner (Hamburgo, 1971) está traducido a máis de trinta linguas e é membro da Academia Alemá de Lingua e Literatura. Ten publicados sete libros de poesía dende 2001, o último dos cales leva por título Die Live Butterfly Show (2018).
Unha antoloxía persoal da súa obra de 2001 a 2015 foi publicada pola editorial Hanser en 2016, a súa poesía escollida en inglés publicouse no Reino Unido en 2015 co título Autorretrato cun enxame de abellas, e outra saíu nos Estados Unidos en 2017. Autor en residencia na Academia Alemá en Roma ou na Villa Aurora (Os Ánxeles, California), entre os seus galardóns salientan o Anna Seghers, o Ernst Meister de Poesía, o Premio da Feira do Libro de Leipzig, o Friedrich Hölderlin, o Mörike, o Premio Internacional de Poesía Zhongkun e o Georg Büchner. Como editor, e a carón de Björn Kuhligk, en 2003 preparara a antoloxía completa dos poetas alemáns/ás mozos/as Poesía de hoxe. 74 voces, que tivo en 2008 unha nova secuela con cincuenta novas plumas.
Ademais, unha selección dos seus ensaios sobre poesía viron a luz en 2011: O sándalo do profeta. Prosa incidental, e outro volume de ensaios fíxoo en 2017: O cuarto pechado. Prosa incidental. Ademais, traduciu autores anglo-americanos como Charles Simic, James Tate, Simon Armitage ou Matthew Sweeney entre moitos outros.
Helena de Carlos naceu en 1964 no que fora o Lugar da Barca, logo Barbantes (Cenlle), pero viviu dende moi nena en Vigo. Alí criouse, formouse e tamén comezou a escribir. Para entrar na Universidade trasladouse a Santiago de Compostela, e alí segue a residir, por moito que tamén o fixese -durante dous anos e ao fío da súa carreira investigadora- en Florencia, por moito que tamén desenvolvese estadías de investigación en Múnic e Lisboa, ou por moito que teime en recuncar sempre entre Marín e Bueu. Doutorouse en Filoloxía Clásica pola mesma universidade na que continúa a exercer como profesora titular de latín, e publicou e publica traballos relativos á que é a súa especialidade: a literatura antiga e medieval escrita en lingua latina.
Poeta magnificamente considerada pola crítica, publicou até o de agora catro libros de poesía, ademais doutros poemas soltos e algún relato en revistas literarias como Dorna, Ólisbos, Nordés, Festa da palabra silenciada ou Alquimia. Deuse a coñecer nos anos noventa co iniciático Alta Casa (1996). Seguiríanlle 1999 (2001) e, máis tarde, Aracne 3 (2006) e Vigo (2007), que acadou o Premio da Crítica Española ao mellor poemario galego daquel ano.
Quieres saber ...
¿En qué consiste Poetas di(n)versos?
El ciclo "Poetas di(n)versos" son citas mensuales con la mejor poesía de Galicia y del resto del mundo. Son actos de alrededor de una hora de duración, abiertos y totalmente gratuitos, en los que propios y extraños podrán disfrutar de versos leídos en idioma original y en traducción al gallego, en las voces de sus autores y autoras, para descubrir la fuerza y emoción de la palabra lírica.
Más información¿Plazas agotadas y lista de espera activa? Apúntante! Te explicamos por qué. + info
Para el correcto desarrollo y aprovechamiento de las actividades se ruega puntualidad ya que no se podrá acceder al espacio pasados 5 minutos de la hora de inicio.
En el transcurso de todas las actividades el personal bibliotecario realiza fotografías con el objetivo de subirlas luego a los escaparates virtuales, redes sociales y/o incluirlas en carteles o guías en los que se publicitan los programas, actividades y servicios de las bibliotecas.
Si no deseas salir en estas fotografías, por favor, habla con nosotros antes del inicio de la actividad.
Escribe la palabra o palabras que deseas buscar:
Lo sentimos pero tu navegador es muy antiguo para poder mostrar esta página. Debes de actualizarlo o usar un navegador compatible. Hemos optimizado esta web para Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Safari y Microsoft Edge. Instalar ahora un navegador compatible